Soldknechte Compania Carantania

[Brennus]

is das ein neuerer film

[Brigida]

weiters find ich es ziemlich lustig, dass Gerard Butler, der schon das Phantom der Oper gespielt hat, den König Leonidas spielt.....da muss ich mich wohl von "der Musik der nacht" auf "das ist sparta" umstellen....

[Oswald]

ich würd nicht sagen, das er schlecht ist!!

.....
..naja weiwa halt....

"gut, dann kämpfen wir im schatten"

WAAAAAAAAHHHH!
-oke i was du konnst nix dafia owa es is soooo folsch üwasetzt!
-es hast nämlich ".. dann sterben wir halt im schatten" -und zwar auf gleichgültige art und weise gesprochen und nicht auf huha mann bin i supa kuhl !
-thuat ma lad, owa mit üwasetzungen solcher gschichtn hon i ma mei jugend vadurbn -dementsprechend isses ma a wichtig!!!!

[Miroslav Vranik]

Oswald schrieb am 07.03.2007 19:54
WAAAAAAAAHHHH!
-oke i was du konnst nix dafia owa es is soooo folsch üwasetzt!
-es hast nämlich ".. dann sterben wir halt im schatten" -und zwar auf gleichgültige art und weise gesprochen und nicht auf huha mann bin i supa kuhl !
-thuat ma lad, owa mit üwasetzungen solcher gschichtn hon i ma mei jugend vadurbn -dementsprechend isses ma a wichtig!!!!

Genau. Deswegen schau ich mir Filme nur noch sehr selten im Kino an. Leider werden hier nur die wenigsten Filme auch im Original angeboten.

[Haug]

Jup, OV ist fast immer besser, außer bei "Batman hält die Welt in Atem", der ist auf Deutsch der Knüller, und die OV eher mäßig.

-und die Schwarzenegger Filme bekommen auf einmal einen ernsthaften Charakter...

(übrigens sehr zu empfehlen: "Hercules" mit Arnold in der Hauptrolle, in OV. DER HAMMER!!! )


übrigens: das Wulfenia bietet in letzter Zeit öfters Filme in OV an, momentan gerade "the Departed", ist echt ein geiler Film.

[Hartwig]

-thuat ma lad, owa mit üwasetzungen solcher gschichtn hon i ma mei jugend vadurbn -dementsprechend isses ma a wichtig!!!!

jep, schlechte bibelübersetzungen haben unser aller jugend geschadet!

[Miroslav Vranik]

Jup, OV ist fast immer besser, außer bei "Batman hält die Welt in Atem", der ist auf Deutsch der Knüller, und die OV eher mäßig.

Ist das dein Ernst? Die Stimme vom Adam West und Burt Ward im Originalton ist meiner Meinung nach nicht zu überbieten. Der ganze Film hat dadurch einiges mehr an Trashfaktor:
Batman: "People in a hurry..."
Robin: "In a hurry? Being in a rush! Russian people!"
Aber ich finde die Deutsche Synchronisation für diesen Film auch noch ganz in Ordnung, denn sie hat auch schon einen Kultstatus erreicht.

Ich habe auch alle Folgen der Serie in beiden Versionen gesehen. Die Englische war da immer noch um einiges absurder und witziger.

Mit Hercules in New York muss ich dir jedoch völlig recht geben. Den muss man im "Original Arnie-English" gesehen haben.

[Brennus]

pumping blood in your venes is like cumming in a wuman!

[Brennus]

ah na sry das war pumping iron

[Haug]

@Miro
die ersten paar Minuten schon, weiter binich da noch nicht gekommen.
Aber wenn du das sagst, dann muß das natürlich nochmal einer "außerwählten" Jüry beim nächsten Strickabend begutachtet ewrden

[Miroslav Vranik]

Wir haben uns gedacht, dass wir uns den Film vielleicht am Karfreitag nach der AMV ansehen gehen. Dann werden wir sehen, ob König Leonidas im Film einmal nicht schreit (was natürlich auch an der Deutschen Synchronisation liegen könnte).

[Feist]

das lasse ich mir nicht entgehen
(in gewandung und mit waffen )

[Brennus]

reservierung geht anscheinend noch nicht, zumindest online, falls möglich am fr karten reservieren und rauskriegen wann eine vorstellung so um 8 uhr is

[Orkze]

viel Stunk um Nichts
der Film hat weder gute story noch überzeugende Effekte
die Kampfszenen sind zwar teilweise geil (die Ausfälle der einzelnen Krieger), aberSlow-Motion bei jedem Schlag macht die faszination zunicht

[der Hauptmann]

von Gande kam der Vorschlag, bereits am MI um 20.00 ins Kino zu gehen, weil da die Karten nur halb so viel kosten

DSA würde dann auf FR verschoben werden

wer von den Kinogehern kann am MI nicht?

Miro, frag bitte den Ott, ob er auch am FR meistern will